bajar por las escaleras

to go down the stairs

to carry down the stairs

bajar por las escaleras

intransitive verb phrase

1. (to descend the stairs)

a. to go down the stairs

Vayan con cuidado al bajar por las escaleras. Son muy empinadas.

Be careful when going down the stairs. They're very steep.

b. to come down the stairs

Oigo que alguien baja por las escaleras.

I can hear someone coming down the stairs.

c. to walk down the stairs

Tuvimos que bajar veinte pisos por las escaleras porque el ascensor estaba estropeado.

We had to walk twenty floors down the stairs because the elevator wasn't working.

d. to take the stairs down

Para mantenerme en forma, siempre subo y bajo por las escaleras y apenas uso el coche.

To keep fit, I always take the stairs up and down and I hardly ever use my car.

transitive verb phrase

2. (to take down the stairs)

a. to carry down the stairs

Como el piano no cabía en el ascensor, tuvimos que bajarlo por las escaleras.

As the piano didn't fit in the elevator, we had to carry it down the stairs.